PRC和PRC玩,local和local玩?
昨天晚上JTS,去了toa payoh的sakura,没有很大的桌子,只有八人桌的,于是就分成四桌,两桌PRC,两桌local。
吃完以后我们这桌开始玩游戏,另外一桌PRC边吃边看我们玩。那两桌local在干什么?我不知道,而且honestly i really dun bother to know...后来我们这桌有人要去他们那里做forfeit,也就只有我们自己起哄,他们就是看着,有些还是dun bother to take a look。
吃完了,有人说要去唱K。PRC一个一个问下来,没有什么支持,然后predictably忽略了一大群local,最后不了了之。走到楼下,大家说要打pool,both PRC and local。可是,local说要去Ang Mo Kio打,我说还要乘MRT,下车再找,找到我们都差不多要回来了。于是,两群人终究还是分开了。JTS终究只是juniors treat seniors而已。有人感叹,还是PRC和PRC一起玩,local和local一起玩啊...
Kee guan说,以前我在Chinese high的时候,别人都是放学了还留在教室里,就只有我和一个malaysian scholar是一放学就走的,那么anti-social。可是,现在我好像还是这样的,因为我真的没有什么话好说啊...
刚来的时候,我妈问我环境怎么样?我说,没问题的,有老师照顾,有很多学长,而且住在一起的都是中国人。于是,我妈放心了。和PRC住,帮助我及早适应新加坡的环境,但到了后来,不经意间就成了妨碍我和local做更深一步交往的障碍。刚进入chinese high的时候,碰到了什么问题,我总不习惯问local,我告诉自己,回宿舍吧,那里有同届的PRC,还有学长,总有人会告诉我的。久而久之,成了习惯。现在,看那些中三中四的学弟们,似乎还是重蹈覆辙着。
在Chinese High两年,喜欢上了这个学校,因为学校的大气,却没有喜欢上自己的班级,因为没有人可以和我好好讲话。有时候,我甚至听不懂local的华文,so sad... 进了05S31,看到这么多PRC,听到好多各地的方言,甚至可以讲宁波话,那个开心啊!!于是我就开始肆无忌惮地讲中文,在班级里讲,在CCA讲,不经意间,我对所有讲英语的local敬而远之。我对自己说,我说中文,他们不懂我的幽默;他们说英文,说得太快我听不懂,而且还有好多hokkien,我还是不要为难自己了。
前天做drama feste的PA duty,听不懂,无论是drama,还是那些主持人的talk show。觉得自己好可怜,来了三年多了,连同辈人的drama都欣赏不了。
昨天,有个中三的学弟在房间里问王逸丰,学长,你花了多少时间学好英文啊?王逸丰说“现在我的written language是英文,oral communication用中文,两个都没学会,算是half bilingual吧”我忽然觉得,这不是很像传说中的哑巴英语?留在国内学就好了,很苦跑这么老远?
除了学习,我本该了解更多本地的相关知识,本该交到更多的本地朋友,本该做很多还没有做到的事情。
但是,PRC还是和PRC玩着,locals are still hanging out with locals...
22 comments:
这也不是PRC自己的问题~
有些人就是喜欢和不同国度的人交流,有些人就是不喜欢。
而且好像当一个地方来的人都HANG OUT TOGETHER的时候,突然插进一个其他地方的人,就很奇怪。
因为交流沟通的原因啊,有时候你在听Local聊天聊得很开心自己却似懂非懂,似乎很好笑的地方却听不懂。
对啊~~ 我本来应该尝试着加入他们的圈子,这样才能慢慢明白他们在说什么...
哎呀
要乐观一点,去年我去中国做义工教英语的时候就意识到,其实我的口语比那些中国高中的英语老师好
这不是口语好坏的问题,是attitude的问题~~
就顺其自然吧,勉强也没什么意思~
btw,你在班上有说宁波话吗?
比较难得而已~~ 但至少有人听得懂
The dramafest is fantastic although I cannot fully understand(btw, some parts locals cannot understand as well,I mean nothing to be ashamed abt tt,esp those ambiguous implication of those dirty stuff,hehe)..but at least I make an effort of going there and try to appreciate the art of the english language. I like your precise and acute observation but it needs time to actually accomplish anything ...Confucious says it takes courage, time and persistence to mingle with people other than yourself.hehe~~~keep trying,don't give up. You are good in it.
"keep trying,don't give up"thank you for so 看得起我....
honestly speaking, now my problem is not i tried and yet failed. in fact, i have not tried properly or taken this issue seriously... sort of attitude problem, i think.
and more sadly, i dun think i hav the motivation to make a change in my current lifestyle. i'm used to it and i do enjoy it. while it's rilly unusual for me to be sad with my lifestyle now, why do i bother to change?
so i dun change... so nothing happens... then i'm still playing with prcs... and "happy" with it...
tt's so called cultural barrier...
ps. luckily i didnt go to dramafest:)
I think the drama feste is not bad anyway. maybe i can only understand half of it, but it's still worth watching~
我不介意和local一起工作,但很怵和local一起玩儿,他们玩儿起来像工作一样,累~~
玩起来像工作?
是不是按照他们的标准,你一直在工作?
无所谓,local就是local,本来文化上的差异就很大。我努力过,结果发现融入很容易。但是融入了,我又想退出了。
可能是因为我们不想丢掉自己原有的一些东西吧....所以文化上的差异才会显得这么significant
那句话怎么说来着~~~~人品问题~~~~
和人品完全没有关系吧~容易融入的就是人品好?谬论~
学长别误会~~ 人品只是一个习惯用语~~
it's always a bliss for someone to know what he or she wants in life. As long as you are happy. Why bother? Find your own niche and live your own life. This is what ultimately counts.
自得其乐~~
恭喜你.你意识到了别人可能忽略的.下一步,就看你的了...
bum
Post a Comment