Wednesday, June 05, 2013

Goodbye. Hello.

我躺在Old Penang Guesthouse的床上。现在距离我正式脱离MAS过了不到一天;距离我正式加入AXA还有一天多。

Goodbye
上周四拿到farewell card,看到好多比我晚进MAS的同事都感谢我给他们提供了很多帮助,尤其是答疑解惑。其实我本来也只是把前辈对我的好传到后来人身上,没想到他们的话让我重温了当年欣哥的感受。

上周五写告别邮件的时候意识到那是我在MAS实习开始的四周年纪念日。虽然这所谓的四周年把大三都算进去了,但能和一个organization扯上四年的关系也不算短。

Dear friends and colleagues,

The time has come for me to say goodbye.

It wasn’t an easy decision to leave MAS, especially because of all of you I have met here. I would like to express my sincere appreciation to you, for accepting me, mentoring me, working with me, and for just being there. Thank you for making my 3 years in MAS a memorable and enriching journey, and for being part of my happy memories.

I wish you all the best in your pursuits.


Hello
说起加入AXA的好处,第一位自然是终学有所用;坏处也很明显在于它历史上的人事更迭频繁和管理混乱。好处每个寿险公司都能给,坏处倒是AXA在新加坡最"突出"的地方。

于是每个业内人士的第一反应都是:WHY?? 其中的多数人在接下来的5句之内会说but it's a good stepping stone.


可以说我思想愚忠,总觉得AXA肯等我三个月算是知遇之恩。进了公司之后想法怎么变化又是另外一回事。起码在进MAS前我是想不可能在那里长待,现在我觉得AXA如果够好未尝不能留上好多年。

No comments:

Post a Comment